-N483

perdersi nella notte dei tempi

теряться во тьме веков:

...i contenuti si trasmettono per tradizione orale e la loro origine si perde nella notte dei tempi («Giorni», dicembre 1973).

...содержание рождественских легенд по традиции передается изустно, а их происхождение теряется во глубине веков.

Dunque, Leda si sperdeva nella notte dei tempi, ed anche Silvana non contava più nulla per Bob.... (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)

Итак, Леда была предана забвению, да и Сильвана уже перестала существовать для Боба.